[ Nell's gearing up for a serious conversation of the sort they usually avoid, but then he goes and makes her laugh instead. ]

That would be awkward.

[ But he's not getting off the hook quite that easily, after prodding her about her own family this much. ]

How do you know they're like that if you don't see them? Isn't it possible they've gotten past it? They've had twenty years.